Traduire son permis de conduire avant son départ au Japon
Voyager au Japon est une expérience inoubliable, et louer une voiture peut être la meilleure option pour explorer des régions reculées comme Hokkaido, les Alpes japonaises ou l’île de Kyushu. Cependant, peu de voyageurs savent qu’une simple erreur administrative peut les empêcher de prendre le volant une fois sur place : l’absence de traduction de leur permis de conduire. Découvrez pourquoi il est essentiel d’anticiper cette démarche avant votre départ.
La traduction du permis : une obligation pour conduire au Japon
Contrairement à d’autres pays où le permis de conduire international est suffisant, le Japon impose aux ressortissants français, belges et suisses de fournir une traduction officielle de leur permis national pour pouvoir louer un véhicule. Cette traduction doit être certifiée par la Japan Automobile Federation (JAF), l’organisme habilité à délivrer ces documents.
Des démarches impossibles à faire hors du Japon
Une contrainte majeure que beaucoup ignorent : il n’est pas possible de demander cette traduction directement depuis le site de la JAF hors du Japon. Cela signifie que, si vous arrivez au Japon sans votre traduction, vous devrez vous rendre en personne dans un bureau de la JAF et attendre jusqu’à deux semaines avant d’obtenir votre document. Or, pour de nombreux voyageurs, cela correspond à la durée totale de leur séjour !
Pourquoi anticiper votre traduction avant votre départ ?
- Évitez la perte de temps et le stress
- En commandant votre traduction avant votre départ, vous évitez les longues attentes et la frustration de ne pas pouvoir louer de voiture immédiatement.
- Recevez votre traduction en toute simplicité
- Grâce à notre service, vous pouvez recevoir votre code d’impression par e-mail et l’imprimer dans un 7-Eleven au Japon, ou encore la recevoir directement à votre hébergement au Japon. Mais l’option la plus plébiscitée reste la livraison à domicile de la traduction du permis de conduire en japonais.
- Respectez les exigences des agences de location
- Les loueurs de voitures au Japon sont très stricts : sans la traduction officielle, ils refuseront de vous remettre un véhicule, même si vous présentez un permis international.
- Profitez des meilleures expériences touristiques
- Certaines activités emblématiques, comme le karting dans les rues de Tokyo, exigent également une traduction du permis pour être autorisées.
Nos solutions adaptées à vos besoins
Pour simplifier votre voyage, nous proposons trois options adaptées :
- Traduction avec impression par vous-même dans un 7-Eleven : 55€ – idéal si vous avez oublié cette démarche.
Nous recommandons de faire votre demande minimum 1 semaine avant votre départ au Japon. - Traduction avec expédition au Japon : 60€ – livraison à votre hôtel ou Airbnb (si une boîte au lettre est disponible), parfait pour éviter toute contrainte.
Nous recommandons de faire votre demande minimum 10 jours avant votre départ pour le Japon. - Traduction avec livraison à domicile : 65€ – recevez votre traduction avant même votre départ pour un maximum de sérénité.
Nous recommandons de faire votre demande minium 1 mois avant votre départ pour le Japon. Le délais de livraison de votre traduction est compris en 15 et 25 jours. Mais nous préférons garder un matelas de sécurité pour que la traduction arrive chez vous bien avant votre départ pour le Japon.
Un service client prêt à vous aider
Nous savons à quel point il est important de recevoir de l’aide lorsque l’on voyage pour la première fois au Japon. C’est pourquoi nous proposons un service client disponible 7j/7 via mail ou WhatsApp (vous trouverez nos coordonnées en bas de page).
Nous vous aiderons pour remplir votre demande de traduction, nous rassurons sur les délais et transmettrons un suivi de votre commande.
Ne prenez pas le risque de bloquer votre voyage
Ne laissez pas un simple oubli gâcher votre séjour au Japon. Anticipez votre demande dès maintenant et assurez-vous de pouvoir conduire en toute légalité dès votre arrivée. Passez commande dès aujourd’hui sur notre site et partez l’esprit tranquille !
