Foire aux questions sur nos services de traduction de permis en japonais

Nous avons regroupé dans notre FAQ les questions les plus fréquentes posées par les clients sur notre service de traduction de permis de conduire en japonais.

Prenez le temps de lire toutes les questions et réponses que nous avons listés ci-dessous. Dans la quasi-totalité des cas, cette page lèvera le voile sur vos interrogations liées à la traduction de votre permis, comment l’obtenir etc.

Si après lecture, vous avez toujours une question en suspens, nous vous invitons à nous contacter via notre formulaire en ligne. Notre équipe reste disponible pour vous 7 jours sur 7.

Nous proposons une procédure simple et rapide pour votre demande de traduction de votre permis en japonais :

1. 1. Remplissez le formulaire en ligne : choisissez votre offre et rentrez toutes les informations demandées ainsi que les photos de votre permis de conduire.
   2. Procédez au paiement : à la fin du formulaire, il est impératif de procéder au paiement pour enclencher votre demande de traduction. Nous utilisons Stripe pour sécuriser les transactions.
   3. Validation : vous recevez instantanément le reçu de votre paiement. Nous vérifions manuellement vos documents et vous envoyons une confirmation en moins de 12h après votre demande.
   4. Expédition et livraison du code : Dès que nous avons votre traduction de permis en mains propres, nous l’expédions et vous envoyons un mail contenant votre code de suivi. Pour ceux ayant choisi l’impression au 7-Eleven, nous vous envoyons votre code la veille de votre arrivée au Japon.

Le formulaire se remplit en moins de 2 minutes. Veillez à importer des photos claires et lisibles de votre permis pour que votre demande soit traitée la plus rapidement possible.

Pour une impression dans un konbini 7-Eleven : nous recommandons de faire votre demande minimum une semaine avant votre départ pour le Japon. Le délais minimum de traitement est de 4 jours ouvrés.

Pour une expédition à votre hôtel : nous recommandons de faire votre demande minimum 10 jours avant votre arrivée à votre hôtel. Le démais minimum de traitement est de 6 jours ouvrés.

Pour une livraison à domicile : nous recommandons de faire votre demande un mois avant votre départ pour le Japon. La réception de votre traduction est compris entre 15 et 25 jours, mais il est préférable de prévoir un délais supplémentaire pour éviter tout stress.

Ces délais rapides sont rendus possibles grâce à notre partenariat avec les bureaux de la JAF – Japan Automobile Administration.

Assurez-vous de soumettre des copies lisibles et complètes de votre permis pour éviter tout retard.

Si vous souhaitez recevoir votre traduction ou votre code d’impression avant votre arrivée au Japon, veillez à respecter les délais suivants :

• Impression dans un konbini 7-Eleven : commande au minimum 4 jours ouvrés avant votre arrivée.
• Expédition à votre hôtel : commande au minimum 10 jours ouvrés avant votre arrivée.
• Livraison à domicile : commande au minimum 30 jours ouvrés avant votre arrivée.

Nous vous recommandons d’anticiper votre demande afin d’éviter tout retard.

Konbini est le nom japonais que l’on donne aux superettes de proximités ou dépaneurs (convenience store in english). 7-Eleven est l’enseigne de konbini la plus représentée au Japon.

En effet, en 2024, on dénombre plus de 22 000 konbini 7-Eleven répartis dans tout l’archipel japonais !

Les 7-Eleven sont ouverts 24h/24 et 7j/7 ! Il vous sera donc très facile d’aller imprimer la traduction de votre permis à côté de votre location. À noter que l’impression coute 40¥ (l’utilisation de pièces de monnaie est nécessaire).

En suivant ce lien vous trouverez tous les 7-Eleven du Japon.

Un guide visuel vous sera envoyé par mail lors de votre commande.

Voici le guide textuel :

1. Recherchez le 7-Eleven le plus proche de vous à l’aide d’un GPS
2. Une fois à l’intérieur, recherchez l’imprimante (très grosse). Elle se situe généralement à l’entrée ou dans un angle.
3. Une fois face à l’écran tactile de l’imprimante, choisissez « English » dans le coin supérieur gauche, pour plus de simplicité.
4. Cliquez sur « Print » puis « Netprint ».
5. À ce moment-là, vous devez rentrer le code que vous avez reçu de la part du service client permis-japonais.
6. L’écran affiche une miniature du document à imprimer, cliquez sur « Next » en bas à droite.
7. Insérez 40 yen dans la machine (pièces de 500¥, 100¥, 50¥ et 10¥ acceptées) et cliquez sur « Start print ».
8. Attendez quelques secondes et récupérez les deux feuilles de traduction.

C’est très simple ! L’opération ne vous prendra que 2 minutes. Veuillez à bien conserver les 2 feuilles de traduction que vous récupérerez.

Dès réception de votre code, vous avez 7 jours pour aller dans un konbini 7-Eleven pour imprimer la traduction de votre permis.

Exemple : si vous recevez votre code le 15 à 12h, il sera valable jusqu’au 21 à 23h49.

N’attendez pas le dernier jour !

Pour une impression dans un konbini 7-Eleven : 55€

Pour une expédition au Japon : 60€

Pour une livraison à domicile : 65€

Les prix pour la traduction de permis en japonais sont les moins chers du marché !

Oui, la traduction de votre permis de conduire effectuée par notre service est certifiée par la Japan Automobile Federation (JAF). Cette certification est reconnue par les autorités japonaises, ce qui vous permet de conduire légalement au Japon avec votre permis français accompagné de sa traduction.

En cas de contrôle routier, il est impératif de présenter à la fois votre permis original et la traduction certifiée.

Nous vérifions bien manuellement vos documents avant de lancer la procédure de traduction.

Si nous observons une erreur entre les informations indiquées dans le formulaire et ce que nous voyons indiqués sur votre permis, nous prendrons contact avec vous pour nous assurer d’avoir la bonne information.

Si les photos de votre ne sont pas assez lisibles, nous vous demanderons de nous en transmettre d’autres.

Le processus de vérification par l’équipe dure environ 12h.

Non, le permis de conduire international n’est pas reconnu au Japon pour les titulaires de permis français. Vous devez obtenir une traduction certifiée de votre permis de conduire français par la JAF – Japan Automobile Administration pour pouvoir conduire au Japon. Cette mesure s’applique aux séjours de courte durée (moins d’un an).

Pour les séjours plus longs, il est nécessaire de convertir votre permis de conduire français en permis japonais​.​​

Notre service vous offre une traduction oficielle certifié par la JAF.

Oui. Si vous préférez changer de formule, vous pouvez nous en informer par mail ou directement via le formulaire de contact de notre site.

Notez que vous devez faire cette demande avant la réception de notre mail indiquant que le processus de traduction est en cours.

Pour que le changement de formule soit effectif, vous devrez régler la différence de prix entre les deux formules.

Si la nouvelle formule est moins chère que la précédente, nous vous rembourserons la différence sous 7 jours, auxquels sera soustrait 2€50 de frais de transaction.

La période de validité de la traduction en japonais sera identique à celle du permis de conduire traduit.

Mais la traduction devra être refaite en cas de renouvellement du permis de conduire, de modification du contenu (changement d’adresse etc.).

Non. En plus des deux feuilles de traduction que vous aurez reçues, vous devrez impérativement joindre votre permis de conduire original.

Les agences de location de voiture vont systématiquement vous refuser la location si vous ne présentez pas votre permis originel accompagné des 2 feuilles de traduction.

Toute personne souhaitant conduire au Japon et possédant un permis de conduire étranger non délivré par un pays ayant signé un accord de reconnaissance mutuelle des permis avec le Japon doit faire traduire son permis en japonais.

Cela inclut la majorité des touristes, des résidents temporaires et des expatriés provenant de pays suivants :

• France
• Belgique
• Suisse
• Allemagne
• Monaco
• Taïwan

Cette traduction est indispensable pour pouvoir conduire légalement au Japon, en complément de votre permis de conduire d’un de ces pays.

Vous pouvez nous contacter de plusieurs façons :

• Par WhatsApp 7j/7 : +8170 9313 0217 (numéro mobile japonais)
• Via notre formulaire de contact en ligne, disponible sur la page « Nous contacter » du site
• Directement par mail à l’adresse contact@permis.japonais.store