Pourquoi traduire votre permis de conduire avant votre départ au Japon ?

Si vous prévoyez de conduire au Japon, sachez que la traduction officielle de votre permis de conduire est obligatoire pour louer une voiture ou participer à certaines activités comme le karting de rue à Tokyo. Contrairement à d’autres pays, le Japon ne reconnaît pas le permis de conduire international pour les titulaires d’un permis français, belge ou suisse. Sans traduction, il vous sera tout simplement impossible de prendre le volant sur place.

Une démarche impossible à réaliser depuis l’étranger

La traduction de votre permis doit être effectuée par la Japan Automobile Federation (JAF), l’organisme officiel reconnu par les autorités japonaises. Cependant, il n’est pas possible de faire une demande en ligne depuis l’étranger. Vous devez obligatoirement effectuer cette démarche sur place, en vous rendant dans un bureau de la JAF. Or, cette procédure peut s’avérer compliquée si vous ne parlez ni japonais ni anglais.

Des délais d’attente pouvant gâcher votre voyage

Les délais de traitement pour obtenir une traduction auprès de la JAF peuvent aller jusqu’à deux semaines. C’est autant que la durée moyenne d’un voyage au Japon, ce qui signifie que vous pourriez ne pas recevoir votre traduction à temps et devoir renoncer à louer un véhicule.

Gagnez du temps et partez l’esprit tranquille

Pour éviter tout stress inutile, il est fortement recommandé de commander votre traduction avant votre départ. Grâce à notre service, vous recevez votre traduction rapidement et selon votre besoin : 

• Format numérique à imprimer dans un 7-Eleven au Japon – Idéal pour les voyageurs pressés.
  Nous vous recommandons de faire votre demande minimum 1 semaine avant votre arrivée au Japon. Vous pouvez cependant effectuer cette demande de traduction si vous êtes déjà au Japon.

• Livraison sur place au Japon – Recevez votre traduction directement à votre hébergement.
  Nous vous recommandons de faire votre demande minimum 10 jours avant votre arrivée au Japon. Ce temps permettra à l’hôtel de réceptionner votre traduction et de vous la transmettre dès votre arrivée.

• Expédition à domicile avant votre départ – Partez avec votre traduction en main et conduisez dès votre arrivée. Nous vous recommandons de faire votre demande minimum un mois avant votre arrivée au Japon. Le délais de livraison est compris entre 15 et 25 jours. Mais nous préférons avoir une marge de sécurité pour que vous puissiez réceptionner sereinement votre traduction.

Notre service vous garantit une traduction certifiée par la JAF, valable aussi longtemps que la validité de votre permis de conduire. Notre service client est également disponible 7j/7 pour répondre à toutes vos question et pour le suivi de votre commande. Vous trouverez nos liens de contact en bas de page.

Ne prenez pas le risque d’attendre une fois sur place : faites votre demande dès maintenant et profitez pleinement de votre séjour au Japon